Šehabović: Hitchcock

Dva dana boravim na aerodromu

Natrag u Sarajevo s komadom papira,
u Beču mi ukrali pasoš.

Gestapovac u austrijskoj policiji pitao me
za materino djevojačko ime
Ja bolje od njega govorim engleski
I ne bojim se policije
On je veći do mene
Ali ja znam prezimena žena u mojoj porodici,
za pet generacija unazad.

Brzo me pustio

Ne odustajem

Policajka na granici mi objašnjava proceduru:
krivična prijava protiv mene;
u našu zemlju niko ne ulazi bez dokumenata

Osim prostitutki

Dan poslije donesu mi pasoš
I ja opet hoću da idem
Sreća: nikom ne treba bosanski pasoš –
kradljivac ga je bacio u Zürichu

Izgledam suviše evropski
zamišljam kako se tat čudi nad pasošem
u kojem su sve vize istekle,
a ova posljednja kratko traje

Ja ipak idem
Stisnem pasoš sa jednom važećom vizom,
ponovo kupljenu kartu
i krivičnu prijavu protiv mene
Sve imam

Izgledam evropski
Niko me ne zna

Dobro govorim engleski,
kaže mi pirgavi Irac u tranzitu
Pričam mu kako
iz Sarajeva
nismo poletjeli na vrijeme
Milioni ptica slijetali su na pistu
nisu odustajale

Svi su ih tjerali:
momci sa crvenim svjetlima,
motori,
automobili,
avion je dva puta kružio po tlu:
svaki put su se vratile

Zamišljala sam kako
avion u velikom ubrzanju
nalijeće na krvava ptičija tjelesa
kljunovi i perje ostaju na staklu pilotske kabine
nebo je uvijek bilo njihovo
ko zna odakle su došle
ne odustaju
sad hoće zemlju

Imam još sat vremena
jer sam zakasnila na let
Ptice su slijetale na pistu neprestano
Kažem Ircu
koji me časti kafom

Hvala.
Znam da izgledam evropski
Ahaa
Teško je s bosanskim pasošem
Jeste
U Bosni su male plate
Nije strašno
Znam da ima načina da odem odavde
Pardon
odande

Svejedno
Ne odustajem

A nisam znala da ptičije kosti mogu uzrokovati pad aviona
Ja sam mislila da neko želi spasiti ptice

Šejla Šehabović


Brecht: Nepobedivi natpis
Rodić: Bijeg
Batinić: Izgubljena mjera