godina rođenja autorice: 1939.
Zmija
Dvoje nisu dvaput jedan.
Dvoje nisu više. Dvaput su manje.
Ta gomila što se smješka,
ta gomila, što kamenja,
ta gomila po dva i dva
u kotlovima đavoljega soja
u gnijezdima mržnje samotnice
nabrekle ženske maternice.
I gledaš zemlju i nebo,
možda i nije samo tako,
a vidiš zmijskim očima,
kako plazi i vreba,
drobi, gnječi i prijeti,
pogledaj zmiju, zgrabi, satri, ubij —
i opet se svija, i zemlju grize
i prosi mrvice sa stola,
i moli i zahvaljuje
ta gomila, ta gomila,
što je vrištala Razapnite ga!
prevod: Ahmed Burić