Tagore: Molitva

Obavezna lektira

Bengalski književnik Rabindranath Tagore stvarao je i pod pseudonimima Bhanu Singha Thakur, Gurudev, Kabiguru i Biswakab. 1913. dobio je Nobelovu nagradu za književnost i postao prvi neevropski književnik kojem je uručena ova prestižna nagrada. Ovjenčan je i titulom viteza britanske vlade ali se ovog priznanja odrekao u znak protesta zbog masakra u Amricanu kada su Britanci pogubili 400 Indijaca.

Prve stihove piše kao osmogodišnjak. Do 17. godine obrazuje se kod kuće, otac mu je bio filozof i mistik, a onda odlazi u Englesku na studij prava. Nije imao previše vjere u formalno obrazovanje, dvije godine kasnije vraća se u Englesku i posvećuje književnom radu. Osnovao je školu koja i danas radi pod nazivom Visva Bharati.

Kao autor 2.000 pjesama, 1.000 poema, 8 romana, 24 drame i brojnih eseja koji se bave filozofskim, religijskim, obrazovnim i društvenim temama, imao je snažan uticaj u bengalskoj književnosti, mnoga njegova djela i danas su nepoznata izvan ove zemlje. Modernizovao je bengalsku umjetnost odupirući se jezičkim ograničenjima. Autor je muzike i teksta indijske nacionalne himne a napisao je i riječi i melodiju pjesme koja je danas himna Bangladeša.

Nobelovu nagradu je dobio za zbirku Gitandžali.

Molitva

Tamo gdje je misao bez straha i glava se drži uspravno
Gdje je znanje besplatno
Gdje svijet još nije polomljen u komade
Tijesnim poznatim zidovima
Tamo gdje riječi izlaze iz dubine istine
Gdje neumorna težnja pruža svoje ruke prema savršenstvu
Gdje bistra struja razuma još nije izgubila put
U turobnoj pustinji mrtvih navika
Tamo gdje je um vođen tvojom rukom
U uvijek rastuću misao i akciju
U tom slobodnom raju, moj Oče,
Probudi moju zemlju

 

Obavezna lektira

Dnevnik Ane Frank
Ujević: Augustovska noć
Apollinaire: L'Otmika
Mučenje nadom
Isaković: Božija kazna
Samokovlija: Nosač Samuel
Borges: Paracelsusova ruža
Miljković: Balada
Boccaccio: Dekameron
Kipling: Ako
Céline: Fragmenti pisama
Sidran: Ne mogu da zaspim
Bašeskija: Ljetopis
Selimović: Džemal
De Montaigne: O spavanju
U pohvalu spokojstvu
Dizdar: Putovi
Miłosz: Abecedar
Updike: Kosmička drskost
Borges: Modri tigrovi
Antić: Pustinja
Brodski: Bosanska pjesma
Pindar: Pjesnik o ratu
Jesenjin: Pesma o keruši
Miłosz: Sarajevo
Szymborska: Pod istom zvijezdom
Baudelaire: Albatros
Ladin: Bože sve kako si rekao
Antić: Kroj
Cvetajeva: Ja ću te oteti
Kavafi: Iščekivanje varvara
Matoš: Sarajevo
Milišić: Smeće
Vešović: Grad
Šenoa: Budi svoj!
Poe: Filozofija kompozicije
Poe: Gavran
Saramago: Riječi
Matvejević: Stanovnici obale
Ady: Rođak smrti
Domanović: Vođa
Sarajlić: Posveta
Andrić: Zlostavljanje
Kovač: Knjige za potpalu
Marinković: Ruke
Tournier: Istina o konju
Trifunović: Tri pjesme
Debeljak: Mrtva straža
Pasternak: Bez naslova
Balašević: Krivi smo mi
Prévert: Izgubljeno vreme
Krmpotić: Pohvala ničemu
Priča o Sumnjivom licu
Borges: Zid i knjige
Vrkljan: Čarolija zaborava
Sekulić: Ave Marija
Sijarić: Bihorci
Ćorović: Na vodi
Šantić: Duša
Davičo: Apoteka
Osti: Haiku
Hesse: Biti sretan
Akutagawa: Mandarine
Hajjam: Rubaije
O'Faolain: Neosjevernjak
Raičković: Niti

Rodić: Pustoš
Raičković: Niti
O'Faolain: Neosjevernjak