Bonnefoy: Uvijek isti glas


Yves Bonnefoy | Prevod: Igor Mandić

Obavezna lektira

Ja sam kao kruh kojega ćeš prelomiti,
Kao vatra koju ćeš užgati, kao čista voda
Koja će te pratiti po zemlji mrtvih.

Kao pjena
Koja je za tebe svjetlost
i utočište učinila zrelima.

Kao večernja ptica koja premašuje obale,
Kao večernji vjetar
odjednom plahovit i studen.

Obavezna lektira

Dnevnik Ane Frank

18. februara 2019.
Andrić: Jelena, žena koje nema

4. marta 2019.
Ujević: Augustovska noć

28. septembra 2019.
Džumhur: Nekrolog jednoj čaršiji

12. oktobra 2019.
Herbert: Fortinbrasova elegija

5. januara 2020.
Apollinaire: L'Otmika

19. januara 2020.
Mučenje nadom

21. januara 2020.
Isaković: Božija kazna

26. januara 2020.
Samokovlija: Nosač Samuel

4. februara 2020.
Borges: Paracelsusova ruža

9. februara 2020.
Miljković: Balada

22. februara 2020.
Boccaccio: Dekameron

14. marta 2020.
Kipling: Ako

19. marta 2020.
Céline: Fragmenti pisama

21. marta 2020.
Sidran: Ne mogu da zaspim

24. marta 2020.
Bašeskija: Ljetopis

5. aprila 2020.
Selimović: Džemal

26. aprila 2020.
Kundera: Provincijalizam malih

30. aprila 2020.
De Montaigne: O spavanju

2. maja 2020.
U pohvalu spokojstvu

5. maja 2020.
Dizdar: Putovi

16. maja 2020.
Sijarić: Dođe naš ratnik iz rata u Grčkoj

16. maja 2020.
Sušić: Nedoumica o Pilaviji

19. maja 2020.
Cankar: Domovino, ti si kao zdravlje!

21. maja 2020.
Selimović: Mučnina i tri velike strasti

30. maja 2020.
Neruda: Dopadaš mi se kada ćutiš

6. juna 2020.
Miłosz: Abecedar

7. juna 2020.
Kiš: Poslednje pribežište zdravog razuma

8. juna 2020.
Updike: Kosmička drskost

20. juna 2020.
Tagore: Molitva

1. jula 2020.
Wolfe: Pogledaj dom svoj, anđele

4. jula 2020.
Isaković: Miris sjećanja

7. jula 2020.
Borges: Modri tigrovi

13. jula 2020.
Ćopić: Jeretička priča

17. jula 2020.
Dostojevski: San smešnog čoveka

18. jula 2020.
Zelenu granu s tugom žuta voća

22. jula 2020.
Dizdarević: Lela, djevojka sa modrim očima

23. jula 2020.
Hartwig: Feministička oda

29. jula 2020.
Džamonja: Ako ti jave da sam pao

8. augusta 2020.
Brodski: Bosanska pjesma

14. augusta 2020.
Pindar: Pjesnik o ratu

14. augusta 2020.
Neruda: Oda Federiku Garsiji Lorki

19. augusta 2020.
Jesenjin: Pesma o keruši

20. augusta 2020.
Miłosz: Sarajevo

29. augusta 2020.
Szymborska: Pod istom zvijezdom

17. septembra 2020.
Baudelaire: Albatros

19. septembra 2020.
Cvetajeva: Ja ću te oteti

3. oktobra 2020.
Jesenjin: Doviđenja, dragi, doviđenja

3. oktobra 2020.
Matoš: Sarajevo

16. oktobra 2020.
Milišić: Smeće

17. oktobra 2020.
Vešović: Grad

22. oktobra 2020.
La Boétie: O dobrovoljnom ropstvu

24. oktobra 2020.
Šenoa: Budi svoj!

29. oktobra 2020.
Poe: Filozofija kompozicije

31. oktobra 2020.
Poe: Gavran

31. oktobra 2020.
Saramago: Riječi

7. novembra 2020.
Matvejević: Stanovnici obale

11. novembra 2020.
Ady: Rođak smrti

14. novembra 2020.
Gilbert: Zaboravljeni dijalekt srca

25. novembra 2020.
Domanović: Vođa

26. novembra 2020.
Maksimović: Obećala si da ćeš biti večna

28. novembra 2020.
Sarajlić: Posveta

8. decembra 2020.
Andrić: Zlostavljanje

21. decembra 2020.
Kovač: Knjige za potpalu

26. decembra 2020.
Marinković: Ruke

3. januara 2021.
Giono: Čovjek koji je sadio drveće

9. januara 2021.
Tournier: Istina o konju

27. januara 2021.
Trifunović: Tri pjesme

1. februara 2021.
Debeljak: Mrtva straža

6. februara 2021.
Pasternak: Bez naslova

13. februara 2021.
Balašević: Krivi smo mi

20. februara 2021.
Prévert: Izgubljeno vreme

11. marta 2021.
Krmpotić: Pohvala ničemu

16. marta 2021.
Priča o Sumnjivom licu

17. marta 2021.
Borges: Zid i knjige

20. marta 2021.
Sarajlić: Posljednji tango u Sarajevu

24. marta 2021.
Vrkljan: Čarolija zaborava

25. marta 2021.
Sekulić: Ave Marija

13. aprila 2021.
Sijarić: Bihorci

8. maja 2021.
Ćorović: Na vodi

26. maja 2021.
Šantić: Duša

27. maja 2021.
Davičo: Apoteka

30. maja 2021.
Moravia: Sastanak na moru

9. juna 2021.
Osti: Haiku

28. juna 2021.
Ujević: Pobratimstvo lica u svemiru

5. jula 2021.
Bukowski: Devojke koje smo pratili kućama

7. jula 2021.
Byron: Nećemo više tako kasno

8. jula 2021.
Blok: Užasne su večeri hladne

14. jula 2021.
Akutagawa: Mandarine

17. jula 2021.
Hajjam: Rubaije

20. jula 2021.
O'Faolain: Neosjevernjak

30. jula 2021.
Raičković: Niti

1. augusta 2021.
Whitman: Sedim i posmatram

14. augusta 2021.
Mamleev: Tumarala

18. augusta 2021.
Hugo: Dela ne zaostaju za rečima

29. augusta 2021.
Plath: Jutarnja pesma

16. septembra 2021.
Smiljanić-Đikić: Autoportret

17. oktobra 2021.
Calvino: Ako jedne zimske noći neki putnik

21. oktobra 2021.
Wilde: Duša čovekova u socijalizmu

21. oktobra 2021.
Nietzsche: Schopenhauer kao vaspitač

22. oktobra 2021.
Dostojevski: I tako će biti do kraja svijeta

28. oktobra 2021.
Castaneda: Priče o moći

3. novembra 2021.
Rumi: Dođi

5. novembra 2021.
Kovačević: Klaustrofobična komedija

10. novembra 2021.
Carver: Zašto ne zaplešete?

3. januara 2022.
Jerome: Tri čovjeka u čamcu

7. januara 2022.
Sarajlić: Kokošija pamet

9. januara 2022.
Lucić: Moj Dylane, pobratime mio

11. januara 2022.
Lucić: Esma i pjesma Redžepova

12. januara 2022.
Sušić: Kad se vratim

24. januara 2022.
Krleža: Proljeće hiljadu devet stotina i osamnaeste

25. januara 2022.
Tišma: Upotreba čoveka

6. februara 2022.
Herbert: Izveštaj iz opsednutog grada

24. februara 2022.
Andrić: Noć

15. marta 2022.
Vešović: Eto tako

18. marta 2022.
Bach: Galeb Jonathan Livingston

29. marta 2022.
Ranpo: Pakao ogledala

4. aprila 2022.
Trakl: Grodek

7. aprila 2022.
Šop: Kuda bih vodio Isusa

17. aprila 2022.
Krleža: Sanjam o sjeni 

21. aprila 2022.
Joyce: Eveline

4. maja 2022.
Vargas Llosa: Grad i psi

8. maja 2022.
Krleža: Vjetar u novembarskoj noći

19. maja 2022.
Dragojević: Lipanj

21. juna 2022.
Vešović: Izveče liježeš u postelju

2. augusta 2022.
Oliver: Svakoga jutra

8. augusta 2022.
Debeljak: Tetovaža pod mostom

10. augusta 2022.
Steinbeck: O miševima i ljudima

9. oktobra 2022.
Pound: Daljnje instrukcije

19. oktobra 2022.
Borges: Everything and Nothing

10. decembra 2022.
Krleža: Badnjak

24. decembra 2022.
Koš: U Mostaru

26. decembra 2022.
Krleža: Plameni vjetar

2. januara 2023.
Kordić: Gospa iz Međugorja

19. januara 2023.
Kordić: Otvorena kuća

22. januara 2023.
Stanisavljević: Male nevešte kuće

3. februara 2023.
Prešern: Kud

8. februara 2023.
Krleža: O snovima

26. februara 2023.
Miłosz: Drugi prostor

6. marta 2023.
Ungaretti: Braća

12. marta 2023.
Miłosz: Pesma o kraju sveta

30. marta 2023.
Andrić: Pismo nikome

7. aprila 2023.
Krleža: Veliki petak godine hiljadu devetsto i osamnaeste

7. aprila 2023.
Stojić: Isus gleda svoje beživotno tijelo na Golgoti…

9. aprila 2023.
Bagrjana: Daljina

14. aprila 2023.
Zagajewski: Alegorija dobre i loše vlasti

23. aprila 2023.
Kulenović: Pismo izdajici

27. aprila 2023.
Karahasan: Miris straha

20. maja 2023.
Karahasan: Doba nasmiješenih tigrova

23. maja 2023.
Dickinson: Strah me

11. juna 2023.
Kikić: Alija Đulija više ne pjeva

7. jula 2023.
Šimić: Veliki ubijač

24. augusta 2023.
Tontić: Žega

17. septembra 2023.
Cummings: U kraju gdje nikad nisam bio

23. septembra 2023.
Brecht: Nepobedivi natpis

18. aprila 2024.
Fišer: Harmocija Mare Mozarke

16. aprila 2024.
Rodić: Bijeg

15. aprila 2024.
Batinić: Izgubljena mjera

14. aprila 2024.