Carver: Strah 

Strah od policijskog auta koje mi staje pred kućom.
Strah da noću zaspim.
Strah da ne zaspim.
Strah od izranjanja prošlosti.
Strah od izmicanja sadašnjosti.
Strah od zvonjave telefona u gluho doba noći.
Strah od munja i gromova.
Strah od čistačice koja na obrazu ima bubuljicu!
Strah od pasa za koje su mi rekli da ne ujedaju.
Strah od tjeskobe!
Strah da ću morati identificirati tijelo mrtvog prijatelja.
Strah da ću ostati bez novca.
Strah da ću novca imati previše, iako mi ljudi ovo neće vjerovati.
Strah od psiholoških profila.
Strah od kašnjenja i strah da ću doći prvi.
Strah od rukopisa moje djece na poštanskim kovertama.
Strah da će ona umrijeti prije mene, i da ću se osjećati krivim.
Strah da ću morati živjeti s majkom u njenim poznim godinama, i svojim.
Strah od zbrke.
Strah da će ovaj dan završiti nekim nesretnim događajem.
Strah da ću se probuditi i vidjeti da si otišla.
Strah od nevoljenja i strah od nedovoljnog voljenja.
Strah da će se ono što volim pokazati pogubnim za one koje volim.
Strah od smrti.
Strah od predugog života.
Strah od smrti.

To sam već rekao.

#prevodi

Šta ne razumijemo o fašizmu
O toleranciji bolesti
Problem s filantropijom
Le Guin: O piscima i slobodi
Novi globalni ekonomski lider
Turska u sukobu sa svima
Cohenov duh u eri Trumpa
Sartre i čudo rođenja
Zagonetna veza korone i sna
Antibiblioteka Umberta Eca
Borges, Márquez, Cortázar
Klein: Nona Flora
Žene koje su promijenile nauku
Zaid: Budućnost knjige
Daft Punk prije epiloga
Vincentovo pismo Theu
Sandomir: Flory, Flory…